Ajouter un clavier chinois à un PC Windows n’est pas très compliqué, mais la dispersion des étapes est un peu agaçante. Il arrive que le module linguistique ne s’installe pas correctement du premier coup, ou que l’on oublie de changer de méthode de saisie par la suite, ce qui peut engendrer des confusions lors de la saisie des caractères. Cette méthode est idéale si vous apprenez le chinois ou si vous devez produire du contenu en chinois sans avoir à utiliser un appareil distinct. L’idée est qu’après ces étapes, vous pourrez facilement passer de votre clavier habituel à la saisie chinoise (simplifiée, traditionnelle ou d’un dialecte spécifique) et ainsi saisir des caractères, du pinyin ou tout autre texte adapté à vos besoins.
Comment ajouter un clavier chinois à Windows
Si vous en avez assez de copier-coller des caractères ou de rencontrer des difficultés de saisie, voici comment configurer un clavier chinois sous Windows. Ces étapes sont assez simples, mais il arrive que Windows ait besoin d’un petit coup de pouce ou que certaines mises à jour ne soient pas installées. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, vérifiez la version de votre système ou redémarrez votre ordinateur après avoir installé le pack de langue. Une fois installé, vous pouvez changer de langue depuis la barre des tâches ou avec les raccourcis clavier, ce qui est plus rapide que de parcourir les Paramètres à chaque fois.
Ouvrir le menu Paramètres
Commencez par cliquer sur le menu Démarrer en bas à gauche, puis choisissez Paramètres. Vous pouvez également appuyer sur Windows+ I. Sur certaines configurations, le chargement de l’application Paramètres peut prendre quelques secondes, car Windows complique la tâche. Vous souhaitez accéder à Heure et langue ? C’est là que tout le charme du changement de langue se produit.
Sélectionnez « Heure et langue »
Une fois dans « Heure et langue », un menu apparaît dans la barre latérale gauche. Vous y gérez vos préférences linguistiques, vos méthodes de saisie et vos formats régionaux. C’est la plateforme incontournable pour tout ce qui concerne les langues sous Windows. Attention : si votre système n’est pas entièrement mis à jour, certaines options pour le chinois pourraient être manquantes ou ne pas s’installer correctement. Attention : une simple mise à jour corrige parfois de nombreux bugs étranges.
Cliquez sur « Langue »
Cliquez ensuite sur « Langue » dans le menu de gauche. Vous y trouverez la liste de vos langues actuelles. Pour ajouter le chinois, faites défiler la page vers le bas ou appuyez sur le bouton « Ajouter une langue ».Une liste de toutes les options offertes par Windows s’ouvre. Saisissez simplement « chinois » dans le champ de recherche. Vous y trouverez des options pour le chinois simplifié (Chine), le chinois traditionnel (Taïwan) et peut-être même des variantes régionales comme Hong Kong. Choisissez celle qui vous convient, mais soyez attentif, car certains dialectes ou régions peuvent prêter à confusion.
Ajouter et installer le pack de langue chinois
Après avoir sélectionné votre version chinoise, cliquez sur Suivant. Cochez les options comme « Installer le pack de langue ». Windows vous demandera parfois si vous souhaitez installer les fonctionnalités d’écriture manuscrite ou vocale. Si cela vous intéresse, n’hésitez pas. Cliquez sur Installer et Windows récupérera les fichiers en quelques instants. Si l’installation se bloque ou échoue, c’est généralement dû à une connexion internet lente ou à des mises à jour manquantes. Vérifiez que votre système est à jour et réessayez. Après l’installation, votre nouveau clavier chinois devrait apparaître dans votre liste de langues.
Changer la disposition du clavier et changer les méthodes de saisie
Une fois installé, vous pouvez facilement basculer entre votre langue par défaut et le chinois. Recherchez la barre de langue dans la barre des tâches (en bas à droite) ou appuyez dessus Alt + Shiftpour changer de disposition à la volée. Vous pouvez également cliquer sur l’icône de langue et sélectionner manuellement le clavier chinois, ou configurer un raccourci clavier Win + Spacepour un changement rapide. Certains utilisateurs signalent que sur certains ordinateurs, les raccourcis clavier ne fonctionnent pas immédiatement ou nécessitent une reconfiguration. Ne soyez donc pas surpris si vous devez modifier les paramètres de la barre de langue dans Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres avancés du clavier.
Et voilà ! Vous pouvez ensuite commencer à taper en chinois en utilisant le pinyin, les raccourcis clavier ou l’écriture manuscrite si vous l’avez activée. Entraînez-vous un peu pour vous familiariser avec le passage de l’une à l’autre si vous utilisez souvent les deux langues. J’ai remarqué que la méthode de saisie n’est parfois pas optimale immédiatement, mais un redémarrage du PC résout généralement les problèmes.
Conseils pour que tout fonctionne bien
- Maintenez Windows entièrement à jour : parfois, les fonctionnalités linguistiques ne fonctionnent plus ou n’apparaissent pas tant que vous ne les avez pas.
- Familiarisez-vous avec les méthodes de saisie, comme le pinyin ou le wubi, et voyez ce qui vous semble le plus simple.
- Raccourci pour changer rapidement : essayez Win + Spaceou Alt + Shift. Ils sont pratiques si vous changez souvent de mode.
- Personnalisez votre barre de langue dans Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres avancés du clavier pour un accès plus rapide.
- Si vous souhaitez modifier l’apparence du chinois (simplifié ou traditionnel), cette option est disponible dans les options de langue sous le pack de langue chinois installé.
Questions fréquemment posées
Puis-je ajouter plusieurs dialectes chinois ?
Oui, ajoutez simplement chaque dialecte séparément et passez de l’un à l’autre selon vos besoins. Sur certains systèmes, un changement fluide peut nécessiter quelques manipulations avec des raccourcis clavier.
Dois-je être en ligne pour installer le pack de langue ?
À peu près. Windows doit télécharger des fichiers depuis les serveurs Microsoft ; vous aurez donc besoin d’une connexion Internet, sauf si vous avez déjà mis les fichiers de langue en cache localement.
Que faire si je ne trouve pas l’option clavier chinois ?
Assurez-vous que votre version de Windows n’est pas obsolète. Il arrive que certaines éditions ou versions régionales masquent ou omettent des fonctionnalités linguistiques. Une mise à jour peut résoudre ce problème, ou vous devrez peut-être obtenir un module linguistique manuellement depuis le Microsoft Store.
Comment passer rapidement d’une langue à l’autre ?
Utilisez le Win + Spaceraccourci ou cliquez sur l’indicateur de langue dans la barre des tâches et sélectionnez le clavier chinois. Sur certaines configurations, vous devrez peut-être modifier les raccourcis clavier dans Paramètres > Appareils > Saisie > Paramètres avancés du clavier.
Puis-je supprimer le clavier chinois plus tard ?
Bien sûr. Retournez simplement dans Paramètres > Heure et langue > Langue, sélectionnez le chinois et cliquez sur Supprimer. C’est pratique de garder une configuration propre si vous n’en avez pas besoin en permanence.
Résumé
- Ouvrez les Paramètres.
- Accédez à Heure et langue.
- Sélectionnez la langue.
- Ajoutez la langue chinoise et choisissez votre dialecte préféré.
- Installez le clavier et basculez avec les raccourcis clavier ou la barre des tâches.
Conclure
Ce processus peut être un peu fastidieux, surtout si Windows décide de faire des mises à jour un peu bizarres, mais une fois configuré, passer de votre langue principale au chinois est plus fluide que de copier-coller des caractères toute la journée. C’est pratique pour travailler, apprendre ou simplement s’amuser avec les langues. Je ne comprends pas pourquoi cela fonctionne parfois du premier coup, mais un redémarrage rapide est souvent utile si les choses semblent récalcitrantes. Croisons les doigts pour que cela permette d’avancer plus vite sans se ruiner.