Changer la disposition du clavier sous Windows 11 est assez simple, mais cela ne signifie pas que ce soit toujours très intuitif. Parfois, après avoir ajouté une nouvelle langue ou essayé de changer de disposition, les choses semblent compliquées ou ne fonctionnent pas comme prévu : la disposition ne change tout simplement pas ou le raccourci ne fait rien. C’est un peu agaçant, mais heureusement, il existe des astuces qui ont fonctionné sur plusieurs configurations, surtout si les options par défaut ne fonctionnent pas. Bien sûr, Windows adore rendre les choses un peu plus compliquées qu’elles ne devraient l’être, donc quelques ajustements sont souvent nécessaires.
Comment modifier la disposition du clavier sous Windows 11
Méthode 1 : Vérifiez manuellement vos paramètres de langue et de clavier
Tout d’abord, il est important de vérifier que vos packs de langues et vos options de clavier sont correctement installés. Il arrive que la disposition ne change pas, car la configuration du clavier n’est pas correctement configurée dans le système. Pour cela :
- Ouvrez les paramètres en appuyant sur Win + I.
- Accédez à Heure et langue.
- Cliquez sur Langue et région.
- Sous Langues préférées, recherchez votre langue principale (comme l’anglais), puis cliquez sur les trois points à côté et choisissez Options de langue.
- Assurez-vous que les configurations de clavier appropriées sont ajoutées. Sinon, cliquez sur Ajouter un clavier et sélectionnez la configuration souhaitée (QWERTY, Dvorak, AZERTY, etc.).
On l’oublie souvent, mais si la disposition souhaitée n’est pas répertoriée ici, Windows ne l’utilisera pas lors de l’utilisation des raccourcis. Sur certaines machines, si ce n’est pas le cas, le raccourci n’a aucun effet ou adopte une disposition inattendue.
Méthode 2 : utilisez la barre des tâches pour basculer manuellement
Si le raccourci ne fonctionne pas ou si vous souhaitez vérifier, le plus simple est d’utiliser l’icône de langue dans la barre des tâches. Il s’agit de la petite icône près de l’horloge qui indique la langue ou la disposition actuelle (par exemple, l’anglais).En cliquant dessus, vous obtiendrez la liste des dispositions installées. Si vous en avez ajouté de nouvelles, elles devraient apparaître ici.
Cliquez sur la disposition souhaitée et elle devrait changer immédiatement. C’est facile, mais il arrive que l’icône soit masquée ou désactivée. Si elle est manquante, vous devrez peut-être la réactiver dans les paramètres de la barre des tâches.
Méthode 3 : Réinitialiser les préférences de langue et les raccourcis clavier
Parfois, Windows se trompe avec les raccourcis ou les paramètres de langue. Une astuce qui a parfois fonctionné consiste à supprimer toutes les langues sauf la langue principale, puis à réajouter vos mises en page préférées :
- Revenez à Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
- Supprimez les langues ou les mises en page dont vous n’avez plus besoin (soyez prudent si vous en utilisez plusieurs, ne vous débarrassez pas de votre langue principale !).
- Ajoutez à nouveau les dispositions souhaitées, puis essayez de changer à nouveau.
De plus, réinitialiser les raccourcis clavier sous Windows peut s’avérer utile s’ils ne fonctionnent pas. Cela peut s’avérer compliqué, mais une simple modification du registre ou l’utilisation d’un outil tiers comme Winhance peuvent parfois résoudre le problème.
Méthode 4 : Rechercher les mises à jour Windows et les mises à jour des packs linguistiques
Bien sûr, Windows rend la tâche plus complexe que nécessaire, et des bugs peuvent perturber ces fonctionnalités. Assurez-vous que votre système est entièrement à jour :
- Ouvrez les Paramètres.
- Accédez à Windows Update.
- Cliquez sur Rechercher les mises à jour.
Parfois, la mise à jour des packs de langues ou du système corrige le problème s’il est causé par un bug ou un composant obsolète. Après la mise à jour, redémarrez Windows, essayez de rajouter la mise en page ou utilisez le raccourci pour changer de langue. Sur certains systèmes, cela corrige des bugs de changement de langue qui persistent.
Méthode 5 : Utiliser des outils ou des scripts alternatifs
Si, malgré les efforts de Windows, les raccourcis clavier ne fonctionnent pas, vous pouvez essayer des utilitaires tiers. Des programmes comme Winhance offrent un meilleur contrôle sur le changement et la gestion des configurations de clavier. Ils fonctionnent parfois mieux, notamment sur les ordinateurs portables ou les matériels peu performants, où la méthode intégrée de Windows devient instable.
Et si vous vous sentez aventureux, créer votre propre sélecteur avec AutoHotkey peut parfois faire l’affaire. Sachez simplement que cela peut paraître excessif pour la plupart des utilisateurs, mais c’est une option envisageable si les méthodes standard échouent.
Au final, c’est un peu bizarre, mais sur une configuration, cela a fonctionné juste après un redémarrage ; sur une autre, j’ai dû supprimer et rajouter complètement des mises en page, puis les changer manuellement via la barre des tâches. Tout dépend des pilotes, des mises à jour et de l’état de Windows ce jour-là.
Conclure
Changer la disposition du clavier devrait être simple, mais Windows a tendance à rendre la tâche parfois frustrante. En général, vérifier les options de langue, mettre à jour Windows et ajouter de nouvelles dispositions suffit à résoudre les problèmes tenaces. Lorsque les raccourcis ne fonctionnent plus, vérifiez que les options de votre clavier sont correctement configurées et qu’ils ne sont pas écrasés ailleurs. Parfois, utiliser l’icône de la barre des tâches est le moyen le plus simple de changer de disposition, surtout lorsque tout le reste échoue.
Résumé
- Vérifiez vos options de langue et assurez-vous que les dispositions souhaitées sont installées.
- Utilisez l’icône de langue dans la barre des tâches pour changer de disposition manuellement.
- Reconfigurez les raccourcis ou supprimez/ajoutez des dispositions si la commutation ne fonctionne pas.
- Mettez à jour Windows et les packs de langues : parfois, des bugs sont à l’origine de ces problèmes.
- Explorez des outils ou des scripts tiers si les options intégrées de Windows ne coopèrent tout simplement pas.
Croisons les doigts pour que cela aide
J’espère que cela fera gagner du temps à ceux qui cherchent à gérer les problèmes de disposition de Windows. Ce n’est pas toujours évident, mais une fois la configuration correctement effectuée, passer d’une disposition à l’autre devient un jeu d’enfant. L’astuce consiste à déterminer la configuration requise sur votre machine, ce qui peut demander quelques essais. Bonne chance et que votre clavier passe toujours aussi facilement !