Changer la langue de Visual Studio peut sembler anodin, mais cela peut faire toute la différence si vous travaillez dans une équipe où chacun parle une langue différente ou si vous préférez un IDE dans une langue autre que l’anglais. Parfois, l’interface peut paraître plus intuitive ou familière simplement en passant à votre langue maternelle. De plus, si vous enseignez ou apprenez dans une autre langue, le fait que Visual Studio parle cette langue est très utile. Le processus n’est pas très compliqué, mais il est parfois pénible de ne pas afficher la langue souhaitée ou de devoir redémarrer et reconfigurer plusieurs éléments. Voici donc une description plus réaliste de ce que vous devez faire, surtout si vous souhaitez que tout fonctionne correctement sans passer des heures à fouiller dans les menus.
Comment changer de langue dans Visual Studio ?
Ouvrir le programme d’installation de Visual Studio
Il s’agit de la première étape, car tous les packs de langues sont gérés via l’installateur ; rien de magique ici. Vous l’avez probablement déjà utilisé pour installer VS ; il suffit de le trouver. Sous Windows, il se trouve généralement dans le menu Démarrer, sous « Installateur de Visual Studio ». S’il n’y figure pas, vous pouvez le télécharger depuis la page Visual Studio.
- Fermez toutes les fenêtres Visual Studio ouvertes, car essayer de modifier des éléments pendant son exécution peut entraîner des problèmes.
- Recherchez Visual Studio Installer dans le menu Démarrer. S’il est manquant, téléchargez-le depuis la page de téléchargement de Visual Studio de Microsoft.
- Une fois ouvert, recherchez votre version de Visual Studio installée dans la liste.
- Cliquez sur le bouton Modifier à côté (c’est généralement un bouton bleu).
Fait amusant : il arrive parfois que la mise à jour ne soit pas immédiate ou que les options de langue ne soient pas actualisées instantanément. Ne soyez donc pas surpris si le résultat est étrange au début.
Ajouter ou supprimer des packs de langues
C’est ici que vous indiquez à Visual Studio la langue à afficher. Si votre langue préférée n’est pas installée, vous pouvez l’ajouter via le programme d’installation. C’est un peu étrange, mais c’est comme ça que ça fonctionne.
- Cliquez sur l’ onglet « Packs linguistiques » dans le programme d’installation. Il se trouve généralement en haut de la page ou est accessible depuis la fenêtre de modification.
- Cochez la case correspondant à la langue souhaitée : par exemple, l’espagnol, le chinois ou toute autre langue prise en charge de votre choix.
- Cliquez à nouveau sur « Modifier » et patientez. Cela peut prendre quelques minutes, surtout si de nouveaux composants doivent être téléchargés et installés.
- Après cela, redémarrez le programme d’installation pour terminer le travail ou fermez et rouvrez simplement Visual Studio plus tard.
Une fois cela fait, vous devriez voir la nouvelle option de langue apparaître dans les paramètres de Visual Studio.
Mettre à jour la langue dans Visual Studio
Maintenant que le module linguistique est installé, vous devez indiquer à Visual Studio de l’utiliser. C’est là que beaucoup d’utilisateurs commettent des erreurs : ils installent un module linguistique mais oublient de l’activer dans l’IDE.
- Lancez Visual Studio après avoir installé le nouveau pack de langue.
- Allez dans Outils > Options. Oui, vous le trouverez dans la barre de menu.
- Développez la section Environnement, puis cliquez sur Paramètres internationaux.
- Dans le menu déroulant Langue, vous devriez voir la nouvelle langue affichée. Sélectionnez-la.
- Cliquez sur OK, puis redémarrez Visual Studio pour vous assurer que les modifications s’appliquent.
Il se peut que la modification ne soit pas immédiate la première fois, mais si vous la redémarrez, la nouvelle langue devrait être visible. Sachez que certains systèmes ou configurations antérieures peuvent nécessiter un redémarrage de Windows pour que les modifications soient pleinement prises en compte, surtout si le changement de langue affecte également les langues de l’interface utilisateur.
Télécharger un pack de langue manuellement (facultatif)
Si la langue souhaitée n’apparaît pas ou si le programme d’installation est instable, vous pouvez essayer de télécharger le pack de langue manuellement. Bien sûr, Windows rend parfois la tâche plus compliquée que nécessaire.
- Visitez la page officielle des packs linguistiques de Visual Studio.
- Choisissez la version qui correspond à votre Visual Studio installé, généralement la dernière version stable.
- Téléchargez le programme d’installation ou l’ISO si vous avez besoin d’une configuration hors ligne.
- Exécutez l’installation, choisissez Modifier et sélectionnez le pack de langue souhaité.
- Terminez l’installation et redémarrez Visual Studio.
Réinitialiser la langue par défaut (si nécessaire)
Cela peut être utile en cas de problème ou si vous souhaitez revenir rapidement à l’anglais. N’oubliez pas de le faire après avoir essayé de changer de langue si rien ne fonctionne.
- Ouvrez Visual Studio.
- Allez dans Outils > Options > Environnement > Paramètres internationaux.
- Choisissez Identique à Windows ou Anglais dans la liste déroulante.
- Cliquez sur OK, puis redémarrez l’IDE.
Pourquoi s’embêter à changer la langue de Visual Studio ?
En plus d’être utile si vous travaillez dans un environnement multilingue, cela rend l’interface plus accessible si vous n’êtes pas à l’aise avec l’anglais. Parfois, les éléments de menu ou les messages d’erreur sont plus clairs lorsqu’ils sont affichés dans votre langue maternelle, surtout pour les langues moins courantes. De plus, l’installation de packs de langue peut réellement aider à résoudre les problèmes ou bugs de l’interface utilisateur : une extension peut ne fonctionner correctement que dans une seule langue.
FAQ
Bien sûr. Il suffit d’ajouter des modules linguistiques via l’installateur, et pour passer de l’un à l’autre, il suffit d’en choisir un autre dans le menu des options.
Non, il suffit d’ajouter ou de supprimer des modules linguistiques depuis l’installateur. Aucune réinstallation complète n’est requise, ce qui est pratique quand on est paresseux.
Pas du tout. C’est purement visuel. La coloration syntaxique, la compilation, tout reste identique.
La taille varie de 200 à 600 Mo selon la langue et la version de VS. Ce n’est pas minime, mais gérable.
Conclure
Alors oui, modifier les paramètres de langue de Visual Studio n’est pas très compliqué, mais ce n’est certainement pas aussi simple qu’il devrait l’être. Vous devrez probablement modifier quelques paramètres, redémarrer, et peut-être même bidouiller l’installateur. Mais une fois terminé, c’est une véritable révolution si cela rend votre environnement plus confortable ou accessible. N’oubliez pas que Windows ou VS lui-même peuvent parfois se comporter de manière étrange après une modification, un redémarrage peut donc être nécessaire à plusieurs reprises. Espérons que cela vous évitera bien des soucis ; cela a fonctionné sur plusieurs machines pour moi, alors j’espère que cela fonctionnera de la même manière pour vous.