Modifier la couleur des soulignements de la vérification orthographique dans Word ne s’effectue pas directement dans les options de Word, du moins pas pour les couleurs de soulignement, comme les ondulations ondulées, qui sont codées en dur. C’est là qu’intervient l’Éditeur du Registre. C’est assez étrange, mais pour personnaliser ces soulignements, la seule solution est de manipuler le Registre. Bien sûr, cela suppose que vous disposiez des droits d’administrateur, car Windows a tendance à contrôler certaines modifications système. Si vous utilisez un compte utilisateur standard ou une machine gérée, vous aurez probablement besoin de l’aide d’un informaticien. Une fois cette étape franchie, vous pourrez choisir les couleurs qui vous conviennent le mieux ou simplement rendre la vérification orthographique moins intrusive.
Vérification orthographique de Word : modifier la couleur de soulignement avec l’Éditeur du Registre, étape par étape
La bonne nouvelle, c’est que vous modifiez des clés de registre qui indiquent à Word la couleur à utiliser pour dessiner ces lignes ondulées. Pourquoi ce n’est pas plus simple ? Je ne sais pas : Windows doit rendre la tâche plus complexe que nécessaire. De toute façon, vous aurez besoin d’un accès administrateur pour cela. Si vous n’êtes pas le maître de votre machine, mieux vaut demander à quelqu’un qui a ces privilèges. Attendez-vous à quelques clics, quelques saisies et peut-être un ou deux redémarrages. Une fois que vous aurez pris le coup de main, vous pourrez personnaliser les couleurs pour un style moins caricatural ou plus personnel.
Comment accéder à l’éditeur de registre
- Appuyez Win + Rpour appeler la boîte de dialogue Exécuter.
- Saisissez votre mot de passe
regeditet cliquez sur OK. Si une invite d’autorisation s’affiche, cliquez sur Oui. L’avertissement UAC (Contrôle de compte d’utilisateur) est actif. - Accédez à Computer\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools. Vous pouvez parcourir les dossiers dans le panneau de gauche ou copier-coller le chemin d’accès dans la barre d’adresse en haut de la fenêtre de l’éditeur de registre. C’est parfois plus simple, car Windows n’accède pas toujours au bon emplacement du premier coup.
Ajout ou modification des entrées de registre de couleurs
- Une fois dans le dossier Outils de vérification, recherchez « SpellingWavyUnderlineColor » à droite. Si elle existe, double-cliquez dessus. Sinon, faites un clic droit dans l’espace vide à droite et choisissez « Nouveau » > « Valeur DWORD (32 bits) » et nommez-la « SpellingWavyUnderlineColor ». Cette option indiquera à Word la couleur à utiliser pour les soulignements orthographiques.
- Double-cliquez sur cette entrée, définissez la base sur Hexadécimal, puis saisissez le code couleur. Par exemple,
00FF0000« rouge vif » est rouge vif. Les deux premiers zéros correspondent à l’alpha (transparence), généralement défini à 00 pour une opacité totale. Ce n’est pas grave. N’oubliez pas : il s’agit de RVB + transparence en hexadécimal. - Répétez ce processus pour ces autres entrées si vous souhaitez personnaliser d’autres soulignements :
- GrammarWavyUnderlineColor — souligne les erreurs de grammaire
- ContextualSpellingWavyUnderlineColor — souligne les erreurs contextuelles telles que « their » et « there »
- SmartTagUnderlineColor — uniquement si vous utilisez d’anciennes versions de Word qui ont encore des balises intelligentes, ce qui est rare maintenant.
Terminez et redémarrez Word ou votre PC
- Une fois ces entrées définies, fermez simplement l’éditeur de registre. Il enregistre automatiquement ; il n’y a donc pas de bouton d’enregistrement, mais ne fermez pas la fenêtre sans la fermer. Redémarrez ensuite Word pour voir les nouveaux soulignements. Un redémarrage complet peut parfois être utile si Word s’obstine à modifier les modifications. Car, bien sûr, Windows rend la tâche plus complexe que nécessaire — sans surprise.
Quelles couleurs changer pour les soulignements de la vérification orthographique
Puisque le registre utilise des codes hexadécimaux RVB, vous pouvez techniquement choisir la couleur de votre choix, à condition de connaître son code hexadécimal. Par exemple, 00FF0000« est rouge vif », 0000FF00« est vert » et 000000FF« est bleu ».Des outils comme les sélecteurs de couleurs en ligne ou de simples convertisseurs couleur-hexadécimal peuvent vous aider si vous n’êtes pas familier avec la mémorisation des codes hexadécimaux. N’oubliez pas d’ajouter le code couleur au début du code pour 00la partie alpha (transparence) — le « 00 » au début du code — afin que le soulignement reste parfaitement opaque. Parfois, si vous jouez avec la transparence (par exemple, en utilisant 80 ou FF), vous obtenez des soulignements semi-transparents, à la fois étranges et intéressants.
Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi Microsoft a rendu cela si compliqué, mais au moins, c’est faisable en fouillant un peu dans le registre.Évitez simplement de toucher au registre si vous n’êtes pas à l’aise, sinon vous risquez de rencontrer d’autres problèmes étranges.