Comment personnaliser la disposition du clavier sous Windows 11 : un guide complet

Changer la disposition de votre clavier sous Windows 11 n’est pas aussi compliqué qu’il n’y paraît, mais cela peut être assez frustrant de changer de langue en cours de frappe et de ne rien faire. Vous avez peut-être ajouté une nouvelle langue, mais vous ne savez pas comment passer rapidement d’une disposition à l’autre, ou l’icône n’apparaît même pas dans la barre des tâches. C’est précisément la raison d’être de ce guide : pour vous aider à comprendre ce qui se passe en coulisses et à personnaliser la configuration de votre clavier sans vous arracher les cheveux. Vous pourrez changer de langue en un clin d’œil, que ce soit pour travailler, étudier ou simplement pour vous amuser. Ce petit réglage pourrait vraiment vous simplifier la vie, ou du moins vous rendre moins agaçant lorsque votre clavier ne fonctionne plus comme prévu.

Comment modifier la disposition du clavier dans Windows 11

Méthode 1 : ajouter et configurer correctement vos options de langue et de clavier

Tout d’abord, l’étape fondamentale, mais souvent négligée, consiste à vérifier que la langue et la disposition du clavier sont correctement installées. Il arrive que Windows ne prenne pas en compte le changement si le module linguistique n’est pas entièrement ajouté ou configuré, ce qui peut vous bloquer. Cette approche explique où trouver les options nécessaires et comment s’assurer que tout fonctionne correctement.

Ouvrez les paramètres depuis le menu Démarrer

Cliquez sur le bouton Démarrer ou appuyez sur la Windowstouche.
Sélectionnez l’icône d’engrenage pour ouvrir les Paramètres. Oui, c’est ainsi que vous contrôlez tout désormais.

Accéder à Heure et langue

Dans la fenêtre Paramètres, cliquez sur Heure et langue.
C’est ici que vous gérez les préférences de langue, la date/l’heure et les options régionales, mais pour nos besoins, l’accent est mis sur les langues et la configuration de votre clavier.

Accédez à Langue et région et ajoutez votre langue

Dans le menu de gauche, cliquez sur Langue et région.
Faites défiler jusqu’à Langues préférées et cliquez sur Ajouter une langue.
Choisissez la langue souhaitée dans la liste. Assurez-vous que la langue correspond à la disposition de clavier souhaitée ; parfois, seule la langue d’affichage est cochée, mais vous devez développer les options.
Cliquez sur Suivant, puis sur Installer. Pour certaines langues, Windows peut télécharger des fonctionnalités supplémentaires ; attendez quelques secondes ou minutes selon votre connexion.

Ajuster les dispositions de clavier spécifiques à la langue

Une fois la langue ajoutée, recherchez-la dans la liste, cliquez dessus, puis appuyez sur Options.
Voici la partie importante : sous Claviers, assurez-vous d’ajouter la disposition souhaitée. Parfois, Windows ajoute la disposition par défaut, mais vous avez besoin d’une disposition spécifique, comme US International ou AZERTY.
Si la disposition n’est pas disponible, cliquez sur « Ajouter un clavier » et choisissez celui qui vous convient. Par exemple, pour saisir du texte en français, ajoutez « Français (France) – AZERTY ».

Sur certaines machines, les modifications n’apparaissent pas immédiatement ou le raccourci ne fonctionne pas du premier coup. C’est normal. Après avoir essayé, une déconnexion et une reconnexion rapides, ou un redémarrage du système, peuvent permettre de verrouiller ces paramètres.

Basculez facilement entre les mises en page

Vous pouvez changer de disposition à l’aide de raccourcis clavier comme Alt + Shiftou Windows key + Spacebar. Sur certaines configurations, cela ne semble pas fonctionner au début, ou l’icône est absente de la barre des tâches. Pour résoudre ce problème, si l’icône de langue n’apparaît pas : retournez dans Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres avancés du clavier et activez l’option « Utiliser l’indicateur de saisie ».Cette petite icône vous permet de voir et de changer de disposition instantanément sans avoir à ouvrir les Paramètres à chaque fois.

Astuce : Personnalisation des raccourcis clavier ou des icônes

Si vous le souhaitez, vous pouvez également attribuer différents raccourcis clavier ou épingler des dispositions spécifiques à la barre des tâches pour un accès rapide. Cela se fait dans les Paramètres avancés du clavier, accessibles dans le même menu. Windows rendant la tâche plus complexe que nécessaire, vous devrez peut-être faire quelques recherches pour tout configurer comme vous le souhaitez.

Conseils pour le dépannage et une meilleure gestion

Vérifiez que le pack de langue inclut la disposition de clavier souhaitée. Parfois, ils sont séparés.
Assurez-vous que l’indicateur d’entrée sur la barre des tâches est activé ; c’est le moyen le plus simple de voir quelle disposition est active.
Si le changement ne fonctionne pas immédiatement, essayez de redémarrer ou de vous déconnecter. Qui sait pourquoi, mais cela aide parfois.
Maintenez votre Windows à jour ; certains problèmes liés aux packs de langues et aux dispositions sont résolus dans les correctifs.
Si rien ne fonctionne, l’édition manuelle des fichiers C:\Windows\System32\\">`ctfmon.exe`ou l’utilisation d’outils tiers comme Winhance pourrait être la prochaine étape, mais cela revient à jouer avec des couches plus profondes.

Questions fréquemment posées

Comment revenir rapidement à ma mise en page précédente ?

Appuyez simplement sur Alt + Shiftou Windows key + Spacebar. Il faut parfois plusieurs essais si les paramètres ne sont pas enregistrés immédiatement. Ne vous découragez donc pas si le problème persiste.

Puis-je supprimer une mise en page que je n’utilise pas ?

Absolument. Allez dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région, sélectionnez la langue, puis cliquez sur Options. Sous Clavier, cliquez sur Supprimer pour les dispositions dont vous n’avez plus besoin. Attention : vous risquez de supprimer accidentellement la seule disposition si vous n’y prenez pas garde.

Que faire si une langue n’apparaît pas ?

En général, une mise à jour de Windows est utile. Il est parfois nécessaire d’ajouter manuellement des modules linguistiques supplémentaires via les mises à jour facultatives de Windows Update. De plus, les anciennes versions de Windows peuvent ne pas prendre en charge tous les modules linguistiques ; effectuez donc une mise à niveau si nécessaire.

Comment puis-je vérifier quelle mise en page est active ?

La disposition actuelle devrait apparaître dans la barre des tâches, à côté de l’horloge. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’ indicateur de saisie mentionné ci-dessus.

Puis-je personnaliser les mises en page au-delà des valeurs par défaut de Windows ?

Pas directement dans Windows, mais des applications tierces ou la création de mises en page personnalisées avec des logiciels comme Winhance peuvent vous donner plus de contrôle. Sans mentir, ce n’est pas toujours simple.

Résumé

Assurez-vous que la langue et la disposition du clavier sont correctement ajoutées dans les paramètres.
Utilisez l’indicateur d’entrée ou les touches de raccourci pour une commutation rapide.
Redémarrez ou déconnectez-vous si les modifications ne s’affichent pas immédiatement.
Mettez à jour Windows régulièrement pour éviter les problèmes.
Explorez les options avancées si nécessaire, mais parfois Windows refuse tout simplement d’être utile.

Conclure

Régler la disposition de son clavier sous Windows 11 peut être un peu hasardeux : c’est un peu bizarre, mais une fois configuré, tout est plus fluide. Parfois, les astuces sont aussi simples qu’un simple interrupteur ou un redémarrage, mais d’autres fois, les particularités de Windows compliquent un peu les choses. Pourtant, une fois le processus maîtrisé, il est assez simple de changer de disposition sans prise de tête. Espérons que cela aidera tous ceux qui se débattent avec ce petit problème ; j’espère que cela vous fera gagner quelques heures !