Si l’une des touches de votre clavier cesse soudainement de fonctionner, comme « Alt gauche » ou « Maj », cela peut sérieusement perturber les raccourcis, surtout si vous utilisez le changement de langue ou les raccourcis rapides. Pour les utilisateurs de Windows 11 qui passent d’une langue à l’autre, ces raccourcis sont essentiels. Mais il arrive que les raccourcis par défaut comme « Win + Espace » ou « Alt gauche + Maj » ne fonctionnent pas exactement comme prévu ou ne soient plus attribués. Voici donc un petit tutoriel pour corriger ou réattribuer ces raccourcis, afin que le changement de langue reste fluide et sans tracas.
Option 1 – Modifier le raccourci du sélecteur de langue dans les paramètres (« Alt gauche + Maj »)
Le raccourci par défaut « Win + Espace » est plutôt caché et, surprise, il n’apparaît pas dans les paramètres de raccourcis, du moins pas directement. Le raccourci le plus courant est généralement « Alt gauche + Maj », que beaucoup utilisent encore. Si ce raccourci pose problème ou si vous souhaitez le modifier, voici comment procéder.
Pourquoi cela est utile : Parfois, Windows décide de réinitialiser ou d’ignorer vos personnalisations de raccourcis clavier, ou peut-être préférez-vous simplement autre chose. Si votre raccourci actuel ne fonctionne pas ou entre en conflit avec d’autres applications, le modifier peut résoudre le problème.
Quand cela s’applique : lorsque vos raccourcis de changement de langue par défaut ne fonctionnent pas correctement ou que vous souhaitez libérer des combinaisons de touches spécifiques pour d’autres utilisations.
Attendez-vous à ce que cela vous permette de définir un raccourci réellement fonctionnel, pour un changement de langue plus rapide et moins frustrant. Sur certaines configurations, ce changement peut échouer du premier coup et vous devrez rouvrir les paramètres ou redémarrer, mais il est généralement activé après un redémarrage.
Windows étant parfois étrange, après avoir modifié le raccourci, vérifiez-le en cliquant sur celui que vous avez attribué. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, un redémarrage rapide peut souvent aider.
Comment modifier le raccourci pour changer de langue
- Ouvrez Paramètres depuis le menu Démarrer ou en appuyant sur Win + I.
- Accédez à Heure et langue > Langue et région.(Si vous voyez « Saisie » ou « Paramètres du clavier », c’est parfait !)
- Faites défiler vers le bas ou recherchez Paramètres avancés du clavier. Cliquez dessus.
- Cliquez sur « Raccourcis linguistiques ». Une nouvelle fenêtre s’ouvre avec vos raccourcis linguistiques.
- Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez modifier, probablement « Entre les langues d’entrée ». Cliquez ensuite sur « Modifier la séquence de touches ».
- Vous pouvez désormais annuler ou définir une combinaison personnalisée, comme Ctrl + Shiftla touche ou `(accent grave).Cliquez simplement sur OK après avoir fait votre choix.
Sur certaines machines, ce menu est plutôt caché, et vous devrez peut-être fouiller un peu dans le Panneau de configuration, sous Région et Langue. Pour une approche plus directe, vous pouvez utiliser la méthode classique regedit, mais honnêtement, c’est un peu excessif, sauf si vous êtes à l’aise avec la modification des valeurs de registre.
L’avantage de cette méthode est qu’elle cible spécifiquement le changement de langue, surtout si vous avez configuré plusieurs configurations de clavier. Modifier le raccourci dans les paramètres permet d’éviter les conflits de multiplicateurs.
Option 2 – Faire faire autre chose à « Win + Space » avec PowerToys
Si vous souhaitez désactiver ou reprogrammer le célèbre raccourci « Win + Espace » — qui, avouons-le, attire les appuis accidentels —, vous aurez probablement besoin de PowerToys. Windows ne permettant pas de reprogrammer directement ce raccourci, PowerToys est votre allié. Cet outil Microsoft fiable vous permet de reprogrammer ou de désactiver les raccourcis clavier à l’échelle du système.
Pourquoi cela est utile : Cela vous évite de déclencher accidentellement des changements de langue en appuyant simplement sur Alt+Tab ou en ouvrant un élément. De plus, si vous préférez une combinaison de touches différente, c’est le moyen le plus simple de la configurer.
Quand cela s’applique : lorsque le raccourci par défaut entre en conflit avec votre flux de travail ou continue de changer de langue de manière inattendue.
Cela vous donnera un contrôle total sur l’action de la combinaison Win + Espace. En général, cette méthode de remappage est assez fiable, mais notez qu’il peut être nécessaire de redémarrer PowerToys ou votre PC si la modification ne s’applique pas immédiatement.
Comment remapper Win + Espace avec PowerToys
- Rendez-vous sur le Microsoft Store et recherchez « PowerToys ».Téléchargez-le et installez-le. Vous devrez peut-être autoriser l’installation ou redémarrer l’ordinateur après l’installation.
- Lancez PowerToys ; il devrait s’exécuter en arrière-plan ou dans la barre des tâches. S’il n’est pas visible, recherchez « PowerToys » dans le menu Démarrer et ouvrez-le.
- Dans la barre latérale gauche, cliquez sur « Gestionnaire de clavier ». Assurez-vous que le bouton en haut est activé.
- Cliquez sur « Remapper un raccourci ». Une nouvelle fenêtre s’ouvre.
- Appuyez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle règle de remappage.
- Cliquez sur le champ Raccourci existant à gauche, puis appuyez sur Win + Space. L’enregistrement devrait s’effectuer automatiquement. Sinon, cochez la case « Remapper » et appuyez à nouveau sur vos touches.
- Choisissez maintenant l’action que vous souhaitez accomplir avec ce raccourci. Pour le désactiver, laissez le champ vide à droite ou sélectionnez « Non défini ».Sinon, attribuez-le à l’ouverture d’un programme ou à un changement de tâche si nécessaire. Cliquez sur OK pour enregistrer.
À noter : vous pouvez limiter ce remappage à des applications spécifiques si vous le souhaitez, mais c’est un peu exagéré de simplement corriger vos raccourcis linguistiques. Pour la plupart des utilisateurs, une simple désactivation ou un remappage global suffit.
Windows étant un peu têtu, pensez à redémarrer PowerToys, ou parfois votre PC, si les changements ne prennent pas effet immédiatement. Mais généralement, c’est assez simple.
Conclure
Pour configurer correctement vos raccourcis de changement de langue, il faut souvent chercher dans les paramètres et faire appel à un logiciel tiers. Il est frustrant que Windows ne simplifie pas les choses, mais c’est le problème de la flexibilité. En général, modifier les raccourcis clavier dans les paramètres ou les remapper avec PowerToys suffit, et vos raccourcis fonctionneront à nouveau.
Résumé
- Ajustez les raccourcis clavier de changement de langue dans Paramètres, sous Paramètres avancés du clavier.
- Utilisez PowerToys pour plus de contrôle sur « Win + Espace » ou d’autres raccourcis tenaces.
- Redémarrez ou déconnectez-vous et reconnectez-vous si les modifications ne semblent pas être conservées.
Conclusion
Au final, il s’agit de trouver la solution la plus adaptée à votre flux de travail. Réaffecter ou désactiver des raccourcis avec PowerToys est souvent la solution la plus simple, surtout lorsque les options natives sont masquées ou limitées. Attendez-vous à quelques essais et erreurs, mais une fois cela fait, changer de langue ou personnaliser les raccourcis devient beaucoup moins pénible. Espérons que cela vous évitera ce moment fastidieux : « Attendez, pourquoi ça ne marche pas ? » ! Bonne chance, et espérons que vos raccourcis restent prévisibles !