Taper dans plusieurs langues sous Windows 11 peut devenir assez pénible si le clavier change constamment de disposition. Les raccourcis par défaut, comme Windows + Espace ou Alt + Maj, sont censés être pratiques, mais en réalité, ils causent souvent plus de problèmes qu’ils n’en valent la peine, surtout lorsqu’ils entrent en conflit avec des logiciels ou sont déclenchés accidentellement, par exemple pendant une session de jeu ou l’utilisation d’outils de conception. Si modifier les configurations ou ajuster les raccourcis clavier vous semble intimidant, pas d’inquiétude : Windows vous permet de modifier ces raccourcis de manière significative, ce qui rend le changement de langue plus rapide, plus prévisible et plus adapté à votre flux de travail.
Cela impliquera d’accéder à certains paramètres, de modifier quelques combinaisons de touches ou de désactiver complètement les raccourcis indésirables. L’objectif principal ? Éviter les changements de langue accidentels, attribuer des raccourcis clavier dédiés à certaines langues et même s’assurer que l’indicateur de saisie est visible. C’est un peu bizarre, mais on oublie parfois quelle langue est active sans lui. Après avoir joué avec ces réglages, vous obtiendrez, espérons-le, une expérience plus fluide, surtout si vous jonglez avec plusieurs langues ou mises en page. Et oui, le processus n’est pas parfait ; il faut parfois expérimenter un peu pour trouver la solution la plus adaptée, mais au moins Windows vous offre les outils pour la personnaliser.
Comment corriger et personnaliser les raccourcis de changement de langue dans Windows 11
Accéder aux paramètres avancés du clavier et aux raccourcis clavier
Si vos raccourcis par défaut ne fonctionnent pas correctement ou se déclenchent accidentellement, commencez par vérifier les paramètres avancés du clavier. Pourquoi ? Parce que c’est là que Windows enregistre le changement de langue, et c’est étonnamment flexible. Une fois à l’intérieur, vous pouvez modifier ou désactiver les raccourcis, en créer de nouveaux et éviter la frustration de devoir changer de disposition en plein milieu d’un tweet ou pendant une présentation.
Ouvrez les paramètres et accédez aux options du clavier
Appuyez sur Windows + Ipour ouvrir l’application Paramètres. Ensuite, allez dans Heure et langue > Saisie. Ensuite, faites défiler vers le bas et cliquez sur Paramètres avancés du clavier. Cela peut parfois sembler compliqué, car Windows cache certaines options assez profondément, mais persévérez.
Accéder aux raccourcis clavier de la langue de saisie
Dans la page des paramètres avancés du clavier, recherchez le lien « Touches de raccourci pour la langue de saisie ». Cliquer dessus ouvre une boîte de dialogue répertoriant toutes les langues installées et leurs raccourcis. C’est là que les choses deviennent amusantes, ou frustrantes, selon votre configuration. Car, bien sûr, Windows rend la tâche plus difficile que nécessaire.
Ajuster ou supprimer les raccourcis clavier existants
- Sélectionnez une langue ou une disposition dans la liste. Les options habituelles incluent la langue du clavier ou le mode de saisie.
- Cliquez sur « Modifier la séquence de touches ». Une nouvelle fenêtre s’ouvre, affichant la combinaison actuelle.
- Choisissez un nouveau raccourci, comme Ctrl + Maj, Alt + Maj, ou même une combinaison inhabituelle comme Ctrl + Alt + 0. Soyez créatif, mais évitez les conflits avec les applications ou les raccourcis système, car cela pourrait aggraver la situation.
- Confirmez avec OK. C’est étrange, mais il faut parfois réappliquer certains paramètres pour réinitialiser correctement.
Cela est utile car cela vous permet d’attribuer un raccourci clavier dédié à chaque langue, donc au lieu de parcourir plusieurs options par accident, vous pouvez accéder directement à la bonne disposition sans problème.
Changement de langue à l’aide des raccourcis Windows intégrés
Si jouer avec les raccourcis clavier n’est pas votre truc, vous pouvez conserver les raccourcis par défaut. Bien qu’ils ne soient pas parfaits, ils sont pratiques pour changer rapidement de fonction.
- Windows + Barre d’espace — Cette option permet de parcourir toutes les langues et dispositions installées, ce qui est correct si vous n’en avez que quelques-unes, mais ralentit si vous êtes polyglotte ou si vous utilisez de nombreuses méthodes de saisie.
- Alt + Maj ou Ctrl + Maj — Ces raccourcis permettent également de changer de disposition, selon la configuration de votre système. Il arrive que ces raccourcis soient désactivés ou se comportent de manière imprévisible si vous avez personnalisé vos raccourcis clavier ; soyez donc vigilant.
Sur certaines configurations, ces raccourcis semblent fonctionner systématiquement, sur d’autres, non. Et parfois, ils se déclenchent sans que vous y prêtiez attention, ce qui perturbe la mise en page.
Créer des raccourcis dédiés pour des langues spécifiques
Si vous détestez parcourir les options et souhaitez accéder directement à la langue dont vous avez besoin, la définition de raccourcis dédiés est très utile.
Étapes pour attribuer des raccourcis clavier directement à chaque langue
- Suivez le même chemin : Paramètres > Paramètres avancés du clavier > Raccourcis clavier pour la langue de saisie.
- Choisissez une langue dans la liste, cliquez sur Modifier la séquence de touches et attribuez une combinaison de touches unique — par exemple Ctrl + Alt + 1 pour l’anglais, Ctrl + Alt + 2 pour l’espagnol, etc.
- Cliquez sur OK pour enregistrer chaque paramètre. Sur certains systèmes, vous devrez peut-être cocher une case ou appliquer les modifications deux fois ; Windows est parfois un peu têtu.
Ainsi, au lieu de parcourir toutes les options, vous accédez directement à une mise en page précise. C’est idéal si vous êtes bilingue ou si vous travaillez régulièrement avec plusieurs mises en page et que vous ne souhaitez pas changer accidentellement de mise en page.
Comment désactiver ou supprimer les raccourcis clavier indésirables
Il arrive que les paramètres Windows activent des raccourcis inutiles, par exemple en interférant avec vos logiciels Adobe préférés ou vos claviers de jeu. Dans ce cas, il est préférable d’empêcher Windows de changer de disposition avec un raccourci que vous n’utilisez jamais.
Pour faire cela :
- Revenez aux raccourcis clavier de la langue de saisie via les paramètres avancés du clavier.
- Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez désactiver, par exemple Ctrl + Maj.
- Cliquez sur « Modifier la séquence de touches », puis sélectionnez « Aucun » ou désactivez le raccourci si possible. Confirmez avec OK.
Cela évite les changements de mise en page accidentels, ce qui est particulièrement utile si vous remarquez que votre langue change lorsque vous êtes au milieu d’une session de jeu intense ou d’un projet créatif – l’histoire de Windows qui rend parfois les choses inutilement compliquées.
Conseils supplémentaires pour une meilleure gestion du clavier
- Activer l’indicateur de saisie : Accédez à Paramètres > Personnalisation > Barre des tâches > Icônes système et activez l’indicateur de saisie. Il apparaît dans la barre des tâches, vous permettant ainsi de toujours savoir quelle langue est active, ce qui est très utile lorsque vous gérez plusieurs mises en page.
- Utilisez Microsoft PowerToys : Si vous avez l’esprit aventureux, des outils comme Winhance de PowerToys peuvent vous offrir encore plus de contrôle grâce à des raccourcis clavier et des réglages personnalisés, au-delà de ce que Windows propose par défaut. Cela peut paraître excessif pour certains, mais si vous êtes un adepte de la personnalisation, cela vaut la peine d’explorer cette option.
Conclure
Maîtriser les raccourcis de changement de langue sous Windows 11 n’est pas très compliqué, mais cela demande un peu de recherche dans les paramètres. L’essentiel est de trouver le juste milieu entre accès rapide et évitement des changements accidentels. Une fois configuré, la saisie devient plus fluide et vous ne serez pas surpris par des changements de mise en page inattendus. Espérons que cela vous évitera quelques heures de frustration ou, au moins, rendra votre flux de travail multilingue plus fluide.
Résumé
- Consultez les paramètres avancés du clavier pour personnaliser les raccourcis clavier.
- Attribuez des raccourcis dédiés par langue pour un accès rapide.
- Désactivez les raccourcis par défaut s’ils causent des problèmes.
- Activez l’indicateur d’entrée pour une meilleure connaissance de la langue actuelle.
Et oui, préparez-vous à quelques essais et erreurs : Windows n’est pas toujours cohérent, mais au moins vous avez le contrôle maintenant. Espérons que cela vous aide.