Modifier les sous-titres sur votre iPhone 14 peut sembler simple au premier abord — appuyer ici, modifier là — mais parfois, ce n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Il se peut que les sous-titres ne s’affichent pas après leur activation, ou que le style ne soit pas adapté à différents éclairages. Il arrive que des problèmes de compatibilité surviennent, ou que l’application utilise ses propres paramètres qui remplacent les préférences du système. En résumé ? Si vous souhaitez mieux contrôler l’apparence et le moment d’affichage des sous-titres, voici quelques astuces efficaces. Elles peuvent améliorer votre expérience visuelle, surtout si vous trouvez les paramètres par défaut un peu difficiles à lire ou si vous souhaitez simplement un style différent pour correspondre à votre humeur. Passons en revue quelques étapes qui fonctionnent généralement, même si elles sont un peu complexes. Et oui, tout le processus implique de fouiller dans les Réglages, l’Accessibilité et les Styles de sous-titres. Ce n’est pas sorcier, mais comme Apple aime cacher certaines options au fond des menus, il est facile de passer à côté d’une ou deux modifications. Si vous avez essayé les bases et que les sous-titres ne fonctionnent pas correctement, ou si vous souhaitez les personnaliser en profondeur, ces étapes vous aideront à tirer le meilleur parti de votre iPhone 14. En résumé, après quelques ajustements, vous devriez obtenir des sous-titres plus faciles à voir, plus confortables ou tout simplement plus esthétiques, selon vos préférences. Attention : certaines applications peuvent encore avoir leurs propres paramètres de sous-titres. Si les modifications ne s’affichent pas, vérifiez-les également.
Comment corriger ou personnaliser les sous-titres sur iPhone 14
Méthode 1 : Activer et styliser les sous-titres via les paramètres
C’est la voie principale : vous accédez aux principales fonctionnalités d’accessibilité de l’iPhone. Elle permet de définir des options globales pour toutes les applications prenant en charge les sous-titres. En les modifiant, vous vous assurez que les sous-titres s’affichent correctement dans la plupart des vidéos. Cette méthode est optimale si les sous-titres ne s’affichent pas ou s’ils sont minuscules et difficiles à lire. Attendez-vous à voir des sous-titres plus grands, en gras ou de couleurs différentes après avoir suivi ces étapes.
- Rendez-vous dans Paramètres > Accessibilité. Ce chemin est un peu caché si vous ne savez pas où chercher, mais une fois à l’intérieur, c’est là que toute la magie opère.
- Faites défiler vers le bas pour trouver « Sous-titres et sous-titrage ». Sur certaines configurations, cette option peut se trouver sous « Audition » ou dans des catégories similaires, selon la version d’iOS.
- Activez les sous-titres codés + SDH. Cette option active officiellement les sous-titres sur l’ensemble du système, y compris pour les applications de streaming qui les prennent en charge.
- Appuyez sur Style. Considérez-le comme votre garde-robe de sous-titres. Vous pouvez y modifier la police, la taille, la couleur, l’arrière-plan et même donner plus de relief à vos sous-titres. Par exemple, sur certaines versions d’iOS, vous pouvez choisir un style comme « Grand texte noir » ou créer votre propre style personnalisé, adapté à votre vue ou à vos préférences.
- Ajustez les paramètres, puis quittez. Désormais, lorsque des films ou des séries sous-titrés sont lus dans les applications compatibles, vous devriez voir le nouveau style apparaître. Je ne sais pas pourquoi cela fonctionne, mais sur certains appareils, vous devrez peut-être fermer et rouvrir l’application pour que les modifications soient prises en compte.
Méthode 2 : Vérifier les applications individuelles
Bien sûr, certaines applications, comme Netflix, Disney+ ou YouTube, disposent de leurs propres commandes de sous-titres, indépendantes du système. Cela peut être un casse-tête, mais il est conseillé de consulter leurs paramètres si les sous-titres ne fonctionnent pas correctement. Généralement, ces options se trouvent dans l’application, souvent dans l’interface du lecteur (recherchez une icône en forme d’engrenage ou un bouton de sous-titres).Il peut parfois être utile de désactiver les sous-titres natifs de l’application et de se fier à ceux du système, mais pas toujours.
- Ouvrez l’application que vous utilisez et démarrez la vidéo.
- Appuyez sur l’écran pour afficher les commandes vidéo, puis recherchez une icône Sous-titres ou CC.
- Appuyez dessus et voyez si vous pouvez sélectionner ou personnaliser les styles, ou les activer/désactiver. Sinon, essayez de désactiver et de réactiver les sous-titres ; cela incite parfois le système à se synchroniser.
- N’oubliez pas que les paramètres spécifiques à l’application peuvent remplacer vos préférences globales. Modifiez-les donc si nécessaire.
Méthode 3 : Assurez-vous que votre iPhone est à jour
Cela peut paraître mineur, mais les bugs ou les fonctionnalités manquantes liés aux sous-titres sont corrigés dans les mises à jour iOS. Si votre iPhone 14 utilise une version obsolète, certaines options de sous-titres peuvent être bancales ou manquantes. Rendez-vous dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle. S’il existe une nouvelle version, installez-la. Des modifications telles que l’amélioration des commandes de sous-titres ou une meilleure prise en charge de certaines applications s’accompagnent souvent d’une mise à jour. La vraie différence ? Parfois, un simple redémarrage après la mise à jour réactive tous les paramètres.
N’oubliez pas de vérifier la compatibilité des sous-titres avec vos applications. Certains services de streaming peuvent avoir leurs propres paramètres « Apparence » cachés ou exiger l’activation des sous-titres dans leurs menus. L’essentiel est de vérifier que les paramètres système et ceux de l’application sont identiques.
Une autre solution à essayer, en de rares occasions, consiste à réinitialiser tous les styles de sous-titres aux valeurs par défaut. Vous pouvez le faire dans Réglages > Accessibilité > Sous-titres et légendes, et chercher un bouton Réinitialiser ou similaire, qui peut corriger des problèmes de style étranges. Car, bien sûr, iOS rend la tâche plus complexe que nécessaire.
Alors oui, bidouiller un peu, mettre à jour et vérifier les paramètres de l’application permet généralement de résoudre les problèmes étranges de sous-titres. Sur une configuration, cela a fonctionné après une mise à jour et quelques modifications ; sur une autre, j’ai dû redémarrer l’appareil deux fois. Pas très élégant, mais bon, c’est mieux que de plisser les yeux sur un texte minuscule.
Résumé
- Accédez à Paramètres > Accessibilité > Sous-titres et légendes
- Activer les sous-titres codés + SDH
- Personnalisez le style avec le menu Style
- Vérifiez les paramètres de sous-titres spécifiques à l’application si les choses ne s’affichent pas correctement
- Mettez à jour iOS vers la dernière version si les bugs persistent
Conclure
Globalement, modifier les paramètres des sous-titres sur l’iPhone 14 n’est pas compliqué, mais cela peut parfois donner l’impression que c’est le cas, surtout si les applications les gèrent différemment. En général, modifier les principaux paramètres système, ajuster les styles et vérifier que tout est à jour résout la plupart des problèmes. Si les sous-titres ne s’affichent toujours pas ou sont de mauvaise qualité, vérifiez les paramètres de chaque application ou essayez de redémarrer l’appareil. Ces ajustements ont permis de résoudre la plupart des problèmes, et avec un peu de patience, les sous-titres devraient s’afficher correctement. Espérons que cela vous permettra de mieux comprendre et de profiter pleinement de vos contenus.