Das Ändern von Untertiteln auf Ihrem iPhone 14 mag zunächst ziemlich einfach erscheinen – hier tippen, dort optimieren – aber manchmal ist es nicht so einfach, wie es aussieht. Vielleicht werden die Untertitel nach dem Einschalten nicht angezeigt oder der Stil ist bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen nicht ganz passend. Manchmal stoßen Benutzer auf Kompatibilitätsprobleme oder die verwendete App hat eigene Einstellungen, die systemweite Voreinstellungen überschreiben. Fazit? Wenn Sie mehr Kontrolle darüber haben möchten, wie Untertitel aussehen und wann sie erscheinen, gibt es ein paar Tricks, die tatsächlich funktionieren. Sie können Ihr Seherlebnis verbessern, insbesondere wenn Sie die Standardeinstellungen etwas schwer lesbar finden oder einfach einen anderen Stil wünschen, der zu Ihrer Stimmung passt. Sehen wir uns einige Schritte an, die normalerweise funktionieren, auch wenn sie etwas knifflig sind. Und ja, der gesamte Vorgang beinhaltet das Einarbeiten in Einstellungen, Bedienungshilfen und Untertitelstile. Es ist keine Raketenwissenschaft, aber da Apple einige Optionen gerne tief in den Menüs versteckt, kann es leicht passieren, dass die eine oder andere Optimierung übersehen wird. Wenn Sie also die Grundlagen ausprobiert haben und die Untertitel nicht funktionieren oder Sie sie umfassend anpassen möchten, helfen Ihnen diese Schritte, das Beste aus Ihrem iPhone 14 herauszuholen. Im Grunde sollten Sie nach dem Ausprobieren Untertitel erhalten, die besser zu sehen, angenehmer zu bedienen oder einfach cooler aussehen – ganz wie Sie möchten. Kleiner Hinweis: Einige Apps haben möglicherweise noch eigene Untertiteleinstellungen. Wenn Änderungen nicht angezeigt werden, überprüfen Sie diese ebenfalls.
So reparieren oder passen Sie Untertitel auf dem iPhone 14 an
Methode 1: Untertitel über die Einstellungen aktivieren und gestalten
Dies ist der Hauptweg – Sie gelangen zu den wichtigsten Bedienungshilfen des iPhones. Er hilft, da er globale Optionen für alle Apps mit Untertitelunterstützung festlegt. Wenn Sie diese anpassen, stellen Sie sicher, dass Untertitel in den meisten Videos wie gewünscht angezeigt werden. Dies funktioniert am besten, wenn Untertitel einfach nicht angezeigt werden oder sehr klein und schwer lesbar sind. Nach diesen Schritten werden Sie größere, fettgedruckte oder andersfarbige Untertitel sehen.
- Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen. Dieser Pfad ist etwas versteckt, wenn Sie nicht wissen, wo Sie suchen müssen, aber sobald Sie ihn erreicht haben, geschieht hier die ganze Magie.
- Scrollen Sie nach unten, um „Untertitel & Untertitelung“ zu finden. Bei manchen Systemen befindet es sich je nach iOS-Version möglicherweise unter „Hören“ oder in ähnlichen Kategorien.
- Aktivieren Sie Untertitel + SDH. Mit diesem Schalter werden Untertitel offiziell systemweit aktiviert, auch für Streaming-Apps, die dies unterstützen.
- Tippen Sie auf „Stil“. Betrachten Sie dies als Ihre Untertitel-Garderobe. Hier können Sie Schriftart, Größe, Farbe und Hintergrund ändern und Untertitel sogar auffälliger gestalten. In einigen iOS-Versionen können Sie beispielsweise einen Stil wie „Großer Text Schwarz“ wählen oder einen eigenen Stil erstellen, der zu Ihrer Sehkraft oder Ihren Vorlieben passt.
- Passen Sie die Einstellungen an und beenden Sie die App. Wenn Filme oder Sendungen mit Untertiteln in unterstützten Apps abgespielt werden, sollte der neue Stil sichtbar sein. Ich bin mir nicht sicher, warum das funktioniert, aber auf manchen Geräten müssen Sie die App möglicherweise schließen und erneut öffnen, damit die Änderungen wirksam werden.
Methode 2: Einzelne Apps einchecken
Manche Apps – wie Netflix, Disney+ oder YouTube – verfügen über eigene, vom System getrennte Untertitelsteuerungen. Das kann zwar lästig sein, aber es lohnt sich, die Einstellungen zu überprüfen, wenn die Untertitel nicht funktionieren. Normalerweise finden Sie diese Optionen direkt in der App, oft in der Player-Oberfläche (achten Sie auf ein Zahnradsymbol oder eine Untertitel-Schaltfläche).Manchmal hilft es, die nativen Untertitel der App auszuschalten und auf die systemeigenen Untertitel zurückzugreifen, aber nicht immer.
- Öffnen Sie die von Ihnen verwendete App und starten Sie das Video.
- Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Videosteuerung anzuzeigen, und suchen Sie dann nach einem Untertitel- oder CC- Symbol.
- Tippen Sie darauf und prüfen Sie, ob Sie Stile auswählen, anpassen oder ein- und ausschalten können. Falls nicht, versuchen Sie, die Untertitel zu deaktivieren und wieder zu aktivieren. Manchmal veranlasst dies das System zur Synchronisierung.
- Denken Sie daran, dass app-spezifische Einstellungen Ihre globalen Präferenzen außer Kraft setzen können. Passen Sie diese daher bei Bedarf an.
Methode 3: Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone auf dem neuesten Stand ist
Dies mag zwar unbedeutend erscheinen, aber Fehler oder fehlende Funktionen im Zusammenhang mit Untertiteln werden in iOS-Updates behoben. Wenn auf Ihrem iPhone 14 eine veraltete Version läuft, können einige Untertiteloptionen fehlerhaft sein oder fehlen. Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Softwareaktualisierung. Falls eine neue Version verfügbar ist, installieren Sie sie.Änderungen wie verbesserte Untertitelsteuerung oder bessere Unterstützung für bestimmte Apps sind oft Teil eines Updates. Der eigentliche Unterschied? Manchmal genügt ein Neustart nach dem Update, um alle Einstellungen wieder verfügbar zu machen.
Vergessen Sie nicht, die Untertitelunterstützung Ihrer Apps zu überprüfen. Manche Streaming-Dienste haben möglicherweise eigene, versteckte Darstellungseinstellungen oder erfordern die Aktivierung von Untertiteln in ihren Menüs. Wichtig ist, dass System- und App-Einstellungen aufeinander abgestimmt sind.
In seltenen Fällen können Sie auch versuchen, alle Untertitelstile auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Dies können Sie unter „Einstellungen“ > „Bedienungshilfen “ > „Untertitel & Beschriftungen“ tun. Suchen Sie dort nach einem „Zurücksetzen“-Button oder Ähnlichem – damit können Sie seltsame Stilfehler beheben. Denn natürlich muss iOS es Ihnen unnötig schwer machen.
Also, ja, ein bisschen Herumprobieren, Aktualisieren und Überprüfen der App-Einstellungen hilft normalerweise, die seltsamen Untertitelprobleme zu beheben. Bei einem Setup funktionierte es nach dem Aktualisieren und Umschalten einiger Optionen; bei einem anderen musste ich das Gerät zweimal neu starten. Nicht gerade elegant, aber hey, es ist besser, als auf winzigen Text zu schielen.
Zusammenfassung
- Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel und Untertitelung
- Untertitel + SDH aktivieren
- Passen Sie den Stil mit dem Menü „Stil“ an
- Überprüfen Sie die app-spezifischen Untertiteleinstellungen, wenn die Dinge nicht richtig angezeigt werden
- Aktualisieren Sie iOS auf die neueste Version, wenn weiterhin Fehler auftreten
Zusammenfassung
Insgesamt ist das Herumspielen mit den Untertiteleinstellungen auf dem iPhone 14 kein Hexenwerk, kann sich aber manchmal so anfühlen – insbesondere, wenn verschiedene Apps Untertitel unterschiedlich verarbeiten. Normalerweise behebt das Umschalten der Hauptsystemeinstellungen, das Anpassen der Stile und das Sicherstellen, dass alles aktualisiert ist, die meisten Probleme. Sollten die Untertitel weiterhin nicht angezeigt werden oder schlecht aussehen, überprüfen Sie die Einstellungen der jeweiligen App oder starten Sie das Gerät neu. Diese Optimierungen haben bei den meisten Problemen geholfen, und mit etwas Geduld sollten die Untertitel genau richtig aussehen. Hoffentlich hilft dies jemandem, die Verwirrung schneller zu beseitigen und Medien so zu genießen, wie er es möchte.