Activar los subtítulos en un iPhone 14 no es precisamente complicado, pero puede ser un poco confuso si no sabes dónde buscar. Es bastante práctico, sobre todo si estás en un lugar ruidoso o simplemente quieres leer diálogos en lugar de subir el volumen. Además, activar los subtítulos puede hacer que los vídeos sean mucho más accesibles para personas con dificultades auditivas. El problema es que el proceso no siempre es obvio, y a veces se olvida que la función no solo está en las apps de vídeo, sino que está integrada en la configuración del sistema. Así que aquí tienes una guía un poco más práctica para que los subtítulos aparezcan siempre que los necesites.
Cómo activar los subtítulos en el iPhone 14
La configuración de accesibilidad es la clave del reino.
Primero, abre la aplicación Ajustes. Suele estar en la pantalla de inicio y parece un pequeño icono de engranaje. Desde ahí, desplázate hacia abajo y pulsa Accesibilidad. Es como el panel de control con todas las funciones de facilidad de uso que quizás ni siquiera sepas que puedes modificar.
En algunas configuraciones, encontrarás la Accesibilidad escondida bajo otros menús o herramientas, así que no te preocupes si no está en primer plano. Sigue buscando, vale la pena.
Encuentre subtítulos y subtítulos en la sección Audición
Una vez en Accesibilidad, desplázate hacia abajo hasta que veas Subtítulos. Normalmente, se encuentra en la categoría Audición, y sí, ahí es donde Apple suele usar los subtítulos. Esta sección controla todas las opciones de subtítulos de tu dispositivo, ya sea que estés viendo YouTube, Netflix o incluso transmisiones en vivo.
Aquí es donde ocurre la magia: la mayoría de las veces, en este menú, puedes activar o desactivar las opciones principales. A veces, verás un interruptor para Subtítulos + SDH (Subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas).Esta es la configuración que debes activar para obtener subtítulos completos, incluyendo efectos de sonido, en los vídeos compatibles.
Activa los subtítulos + SDH para acceder al texto completo
Al activar este interruptor, tu iPhone mostrará los subtítulos siempre que estén disponibles en videos o contenido en streaming. Además, ten en cuenta que algunas apps de video tienen su propia configuración interna para los subtítulos, así que compruébalo bien. Por ejemplo, Netflix suele requerir que desactives su propia opción de subtítulos si quieres subtítulos para todo el sistema. Porque, claro, Apple tiene que complicarlo un poco más de lo necesario.
Una vez que actives esta configuración, los subtítulos deberían empezar a aparecer automáticamente en los vídeos compatibles. No todos los vídeos lo hacen, pero al menos ahora tu sistema está preparado para mostrarlos cuando estén disponibles. En algunos equipos, esto falla la primera vez, pero funciona tras reiniciar o reiniciar rápidamente la aplicación, así que no te desanimes si no funciona a la perfección desde el principio.
Consejos rápidos y pequeñas advertencias para el uso de subtítulos
- No todos los videos admiten CC: busque el pequeño ícono de CC en el reproductor de video.
- Puedes personalizar el aspecto de los subtítulos volviendo a Accesibilidad > Subtítulos y subtítulos > Estilo. Allí, puedes elegir la fuente, el color de fondo y el tamaño; lo que te facilite la lectura.
- En aplicaciones de streaming como YouTube o Netflix, a menudo necesitarás habilitar los subtítulos dentro de la configuración de la propia aplicación: no asumas que los subtítulos en todo el sistema funcionarán automáticamente en todas partes.
- Asegúrate de que tu iOS esté actualizado; a veces, las versiones actualizadas incorporan funciones de subtítulos más inteligentes o corrigen errores que hacen que esto sea más sencillo.
- Si quieres subtítulos durante las llamadas de FaceTime, ve a Ajustes > FaceTime y activa Subtítulos + SDH. Sí, funciona incluso durante las llamadas, lo que al principio puede resultar un poco extraño para algunos, pero bueno, la accesibilidad ya no es solo para vídeos.
Preguntas frecuentes: Solución de los problemas más comunes
¿Todos los videos pueden mostrar subtítulos si activo esta opción?
No realmente. Si no hay icono de CC o no aparecen los subtítulos, probablemente el video no lo admita. Revisa la configuración de la aplicación o comprueba si hay un botón para activar los CC.
¿Cómo puedo hacer que los subtítulos sean más agradables a la vista?
En Subtítulos y subtítulos > Estilo, puedes ajustar las fuentes y los colores de fondo. Esto marca la diferencia si ves el vídeo en una habitación iluminada o si prefieres un aspecto con alto contraste.
¿Los subtítulos funcionarán en todas las aplicaciones?
Generalmente, siempre que la aplicación admita subtítulos del sistema y los hayas habilitado en todo el sistema. A veces, es posible que tengas que acceder a la configuración específica de la aplicación, sobre todo en servicios de streaming.
¿Y qué pasa durante FaceTime? ¿Es fiable?
Sí, puede ser. Solo recuerda revisar Ajustes > FaceTime, activar Subtítulos + SDH y debería aparecer si la llamada lo admite. Con los subtítulos en tiempo real, al principio pueden aparecer algunos errores, pero reiniciar suele solucionarlo.
Resumen
- Abrir configuración
- Toque en Accesibilidad
- Seleccionar subtítulos y subtítulos
- Activar subtítulos + SDH
Resumen
Todo esto de los subtítulos puede ser un poco engorroso, sobre todo con apps que imponen sus propias reglas. Pero una vez activada la configuración, la diferencia es notable, sobre todo si te das cuenta de que te pierdes muchos diálogos. No es perfecto, y no todos los vídeos funcionan correctamente, pero bueno, es un paso en la dirección correcta. Sinceramente, en algunas configuraciones, es un poco impredecible, y puede que tengas que cambiar algunos ajustes o reiniciar el dispositivo. Aun así, vale la pena probarlo porque leerlo te ahorra mucha frustración, y es genial tener opciones.
Ojalá esto le ahorre algunas horas de confusión a alguien.¡Mucha suerte y disfruta de tus nuevos videos subtitulados!