Activar los subtítulos en la app de Hulu para iPhone 14 puede parecer sencillo, pero a veces es más complicado de lo esperado. Quizás intentaste activarlos, pero no aparecen o se quedan atascados en el idioma equivocado. Es frustrante porque los subtítulos pueden marcar la diferencia, ya sea para captar cada palabra, entender acentos fuertes o simplemente leer en voz baja. Esta guía explica algunos errores comunes y configuraciones engañosas que pueden confundirte. Después de algunos ajustes, los subtítulos deberían aparecer sin problemas y estarás listo para disfrutar de tus series con tranquilidad.
Cómo solucionar los subtítulos que no se muestran en Hulu iPhone 14
Método 1: Verifique la configuración de subtítulos en la aplicación Hulu
A veces, lo obvio no lo es tanto. Las preferencias de subtítulos de Hulu se guardan en un menú que puede pasar desapercibido. Primero, asegúrate de tener la última actualización de la aplicación (ya sea gratuita o no), Hulu publica correcciones de errores con regularidad. Luego, inicia la reproducción del video, toca para ver los controles y presiona el ícono de engranaje de “Configuración”. Desde allí, ve a “Subtítulos y subtítulos”. A veces, está desactivado por defecto o puede estar bloqueado en un idioma diferente. Asegúrate de seleccionar tu idioma preferido y confirmar que la opción de subtítulos esté activada. Los subtítulos aparecerán inmediatamente, pero en algunas configuraciones, es posible que tengas que reiniciar la aplicación o volver a seleccionar el video después de cambiar la configuración.
Y seamos realistas: en algunos dispositivos, la configuración de subtítulos de Hulu falla un poco al alternar entre Wi-Fi y datos móviles. En la mayoría de los casos, simplemente desactivar y activar la aplicación o reiniciarla soluciona el problema.
Método 2: Verifique la configuración de accesibilidad del dispositivo
Sí, el iPhone tiene su propio conjunto de opciones de subtítulos, en Ajustes > Accesibilidad > Subtítulos y subtítulos opcionales. Si los subtítulos de Hulu no aparecen, asegúrate de haber activado “Subtítulos + SDH” globalmente. A veces, las apps dependen de estos controles del sistema, y si están desactivados o mal personalizados, Hulu no mostrará los subtítulos como debería. Activar esta opción significa que Hulu debería respetar la configuración sin que tengas que modificar la app cada vez. Es un poco raro, pero en algunas configuraciones, este paso adicional es lo que hace que los subtítulos finalmente aparezcan.
Método 3: Borrar la caché y reinstalar Hulu
Si los subtítulos siguen sin aparecer, podría haber algún problema con los datos dañados del sistema. Como no se puede borrar la caché directamente en las apps de iOS fácilmente, prueba a eliminar la app de Hulu por completo y luego reinstálala. Obviamente, esto significa que tendrás que volver a iniciar sesión, pero se restablecen todos los datos locales que podrían estar alterando los subtítulos. En algunos iPhones, esto funcionó con solo reiniciar la app; no hay garantías, pero vale la pena intentarlo. Además, mantén tu iOS actualizado; Apple suele publicar correcciones que mejoran la compatibilidad de las apps.
Opción a considerar: utilizar dispositivos o navegadores alternativos
Si ninguna de las opciones anteriores funciona y estás desesperado por que los subtítulos funcionen, otra opción es probar Hulu en un navegador web en una computadora o transmitir con AirPlay y comprobar si se muestran los subtítulos. A veces, la versión de la aplicación presenta errores en ese dispositivo, y estas soluciones alternativas pueden solucionar el problema. La página de soporte de Hulu también sugiere asegurarte de que las preferencias de tu cuenta estén configuradas correctamente en la configuración del perfil, especialmente si los subtítulos están habilitados, pero siguen sin aparecer.
Sinceramente, Hulu suele complicar la activación y desactivación de subtítulos, probablemente porque combina las peculiaridades de la aplicación y del dispositivo de streaming. Ten en cuenta que, en una configuración, funcionó después de activar los subtítulos del sistema; en otra, tuve que reinstalar la aplicación por completo. No sé por qué funciona así, pero la paciencia es clave.