Cambiar los subtítulos en tu iPhone 14 puede parecer bastante sencillo al principio (toca aquí, ajusta allá), pero a veces no es tan fácil como parece. Quizás los subtítulos no aparezcan después de activarlos, o el estilo no sea el adecuado para verlos con diferentes luces. A veces, la gente tiene problemas de compatibilidad, o la app que usan tiene sus propios ajustes que anulan las preferencias del sistema.¿En resumen? Si quieres tener más control sobre cómo se ven los subtítulos y cuándo aparecen, hay algunos trucos que realmente funcionan. Pueden mejorar tu experiencia de visualización, especialmente si la configuración predeterminada te resulta un poco difícil de leer o simplemente quieres un estilo diferente que se adapte a tu estado de ánimo. Repasemos algunos pasos que suelen funcionar, aunque sean un poco engorrosos. Y sí, todo el proceso implica profundizar en Ajustes, Accesibilidad y Estilos de subtítulos. No es ciencia espacial, pero como a Apple le gusta ocultar algunas opciones en los menús, es fácil pasar por alto algún ajuste. Así que, si ya probaste lo básico y los subtítulos no funcionan, o si quieres personalizarlos a fondo, estos pasos te ayudarán a sacarle más provecho a tu iPhone 14. En resumen, después de probarlos, deberías conseguir subtítulos más fáciles de ver, más cómodos o simplemente más atractivos, lo que prefieras. Un aviso: algunas apps podrían tener sus propios ajustes de subtítulos, así que si los cambios no aparecen, revísalos también.
Cómo arreglar o personalizar los subtítulos en el iPhone 14
Método 1: Habilitar y personalizar los subtítulos mediante la configuración
Esta es la ruta principal: accedes a las funciones de accesibilidad principales del iPhone. Es útil porque configura opciones globales para todas las apps compatibles con subtítulos. Al ajustarlas, te aseguras de que los subtítulos aparezcan y se vean como quieres en la mayoría de los vídeos. Funciona mejor si los subtítulos simplemente no se ven o si son muy pequeños y difíciles de leer. Después de seguir estos pasos, verás los subtítulos más grandes, en negrita o con un color diferente.
- Ve a Ajustes > Accesibilidad. Esta ruta está un poco oculta si no sabes dónde buscar, pero una vez dentro, es donde ocurre toda la magia.
- Desplázate hacia abajo para encontrar Subtítulos y subtítulos. En algunas configuraciones, puede estar en Audición o categorías similares, según la versión de iOS.
- Activa los subtítulos + SDH. Este botón habilita oficialmente los subtítulos en todo el sistema, incluso en las aplicaciones de streaming compatibles.
- Pulsa en Estilo. Piensa en esto como tu colección de subtítulos. Aquí puedes cambiar la fuente, el tamaño, el color, el fondo e incluso hacer que los subtítulos destaquen. Por ejemplo, en algunas versiones de iOS, puedes elegir un estilo como “Texto grande negro” o crear tu propio estilo personalizado que se adapte a tu vista o preferencias.
- Ajusta la configuración y luego sal. Ahora, al reproducir películas o series con subtítulos en apps compatibles, deberías ver el nuevo estilo. No sé por qué funciona, pero en algunos dispositivos, es posible que tengas que cerrar y volver a abrir la app para que los cambios se apliquen.
Método 2: Registrarse en aplicaciones individuales
Claro que algunas aplicaciones, como Netflix, Disney+ o YouTube, tienen sus propios controles de subtítulos, independientes del sistema. Esto puede ser un dolor de cabeza, pero vale la pena revisar la configuración si los subtítulos no funcionan correctamente. Normalmente, estas opciones están dentro de la aplicación, a menudo en la interfaz del reproductor (busca el icono de un engranaje o el botón de subtítulos).A veces, desactivar los subtítulos nativos de la aplicación y usar los del sistema ayuda, pero no siempre.
- Abre la aplicación que estés usando y comienza el video.
- Toque la pantalla para revelar los controles de video, luego busque un ícono de Subtítulos o CC.
- Púlsalo y comprueba si puedes seleccionar o personalizar estilos, o activarlos o desactivarlos. Si no es así, prueba a desactivar y volver a activar los subtítulos; a veces, eso activa el sistema para que se sincronice.
- Recuerde que las configuraciones específicas de la aplicación pueden anular sus preferencias globales, así que modifíquelas si es necesario.
Método 3: Asegúrate de que tu iPhone esté actualizado
Esto puede parecer insignificante, pero los errores o funciones faltantes relacionadas con los subtítulos se corrigen en las actualizaciones de iOS. Si tu iPhone 14 tiene una versión desactualizada, es posible que algunas opciones de subtítulos no funcionen correctamente o no estén disponibles. Ve a Ajustes > General > Actualización de software. Si hay una nueva versión, instálala. Cambios como controles de subtítulos mejorados o mayor compatibilidad con ciertas apps suelen incluirse en las actualizaciones.¿La verdadera diferencia? A veces, con solo reiniciar después de actualizar, todos los ajustes se activan.
No olvides verificar la compatibilidad con subtítulos de tus aplicaciones. Algunos servicios de streaming pueden tener su propia configuración de “Apariencia” oculta o requerir que actives los subtítulos en sus menús. La clave está en asegurarte de que la configuración del sistema y de la aplicación estén coordinadas.
Otra opción que puedes probar, en raras ocasiones, es restablecer todos los estilos de subtítulos a sus valores predeterminados. Puedes hacerlo en Ajustes > Accesibilidad > Subtítulos y subtítulos y buscar el botón Restablecer o algo similar, lo cual puede solucionar errores de estilo inusuales. Porque, claro, iOS tiene que complicarlo más de lo necesario.
Bueno, sí, probar un poco, actualizar y revisar la configuración de la aplicación suele solucionar los problemas raros con los subtítulos. En una configuración, funcionó tras actualizar y cambiar algunas opciones; en otra, tuve que reiniciar el dispositivo dos veces. No es precisamente elegante, pero bueno, es mejor que entrecerrar los ojos para leer texto diminuto.
Resumen
- Vaya a Configuración > Accesibilidad > Subtítulos y subtítulos
- Activar subtítulos + SDH
- Personaliza el estilo con el menú Estilo
- Verifique la configuración de subtítulos específica de la aplicación si las cosas no se muestran correctamente
- Actualice iOS a la última versión si los errores persisten
Resumen
En general, modificar la configuración de subtítulos en el iPhone 14 no es tan complicado, pero a veces puede parecerlo, sobre todo si las apps los gestionan de forma distinta. Normalmente, cambiar la configuración principal del sistema, ajustar los estilos y asegurarse de que todo esté actualizado soluciona la mayoría de los problemas. Si los subtítulos siguen sin mostrarse o se ven mal, revisa la configuración de cada app o prueba a reiniciar el dispositivo. Estos ajustes ayudaron a resolver los problemas en la mayoría de los casos, y con un poco de paciencia, los subtítulos deberían verse perfectos. Crucemos los dedos para que esto ayude a solucionar la confusión más rápido y a disfrutar del contenido multimedia como desees.