Apple IntelligenceでiOS 26のライブ翻訳機能を活用する方法(2025年ガイド)
iOS 26のAppleライブ翻訳機能は、使いこなせるかどうかが問題になることがあります。表示されない、正しく翻訳されない、あるいは何をしても機能しないといった症状は、あなただけではありません。私自身も同じような経験をしました。少し奇妙に感じるかもしれませんが、これらの機能は扱いにくい場合があり、特に設定が完璧でなかったり、一部が正しく有効化されていない場合はなおさらです。このガイドでは、よくある落とし穴と実用的な解決策を解説しますので、頭を悩ませることなく多言語での会話を再開できます。通常は、デバイスの設定を確認し、言語パックが正しくダウンロードされているか確認するか、ファームウェアをアップデートするだけで解決します。アプリとハードウェアが正しく構成されていれば、メッセージ、通話、FaceTime、さらにはAirPodsを使った対面でも、ライブ翻訳はシームレスに機能するはずです。重要なのは、すべてが互換性があり、最新の状態であることを確認することです。もちろん、Appleは必要以上に難しくしているからです。そこで、最初に確認すべき点と、それでも問題が解決しない場合に試すべき代替策をいくつか示します。 ✅ 要件とクイックチェック トラブルシューティングを深く掘り下げる前に、以下の基本事項をもう一度ご確認ください。基本的な設定を忘れて、なぜ何も機能しないのかと不思議に思うことはよくあることです。そのため、このリストを確認してください。これらの設定が1つでも正しく行われていないと、ライブ翻訳は正常に動作しないどころか、ポップアップすら表示されません。 iOS 26を搭載したiPhoneが基準です。デバイスがiOS 26以降を実行していることを確認してください。「設定」>「一般」>「ソフトウェア・アップデート」でご確認ください。 Apple Intelligence が有効です。これは「設定」>「プライバシー」>「Apple Intelligence」に隠れている可能性があります。オフになっている場合はオンにしてください。デフォルトで無効になっている場合や、リセット後にオフになっている場合もあります。 Appleの翻訳アプリがインストールされている(標準のメッセージアプリやFaceTimeアプリだけでなく)。アプリライブラリまたは検索で見つけられます。最新バージョンにアップデートする必要があります。 ダウンロード済みの言語パック— お使いの言語と翻訳したい言語の両方に対応しています。これらは、翻訳アプリの「会話」、または「設定」>「翻訳」>「言語」にあります。ダウンロードが途中で止まったり失敗したりすることがあるので、完全にダウンロードされているか再度ご確認ください。 対面翻訳の場合: iPhone 15 Pro以降にペアリングされた、ANC対応のAirPods Pro 2、Pro 3、またはAirPods 4。AirPodsのファームウェアアップデートは重要です。最新のものであることを確認してください。 「設定」>「Bluetooth」>「(お使いのAirPods) 」で確認し、ファームウェア情報を探してください。