Windowsの言語変更は一見簡単そうに見えますが、時に予想以上に面倒なことがあります。いつもの手順（「設定」→「時刻と言語」→「新しい言語を追加」→「デフォルトに設定」）を踏んでも、何も起こりません。あるいは、インターフェースが奇妙な言語混在状態になり、一部は変更されるものの、一部はなぜか翻訳されないままになることもあります。特に仕事で急遽変更が必要になったり、3か国語を話せるようにしたいときには、かなりイライラさせられます。
Windowsを完全に切り替えるには、多くの場合、ちょっとした操作が必要です。いつ再起動が必要なのか、すべての言語パックが正しくインストールされているのかが、必ずしも明確ではありません。また、Windows側は必要以上に操作を複雑にするため、言語がすぐに切り替わらなかったり、すべて正しく設定したと思っても一部のメニューが動かなかったりすることがあります。そこで、多くの人が苦労せずに言語切り替えを実現できた、いくつかの追加手順を詳しくご紹介します。
Windowsの言語が完全に変更されない、または固まってしまう問題を修正する方法
方法1: 言語パックの完全インストールと言語のリセットを強制する
翻訳が部分的にしか行われなかったり、言語が混在して表示されたりする問題が発生する場合は、言語パックが完全にインストールまたはアクティブ化されていない可能性があります。Windows は基本言語のみをダウンロードする場合がありますが、システムアプリや Windows UI のテキストなど、完全なエクスペリエンスを得るには、言語パック全体を手動でインストールする必要があります。通常は以下の手順で解決します。
- [設定] -> [時刻と言語] -> [言語]を開きます。
- ターゲット言語を見つけて、[オプション]をクリックします。
- 下にスクロールして「言語パックのダウンロード」を探します。完全にインストールされていない場合は、クリックしてインストールが完了するまでお待ちください。最初のインストールで失敗する場合は、再ダウンロードまたはこの手順を最初からやり直す必要がある場合があります。
- インストールが完了したら、メインの言語メニューに戻り、言語を選択して、「デフォルトとして設定」をクリックします。
これにより、Windowsはシステムメニューを含むあらゆる場所で新しい言語を完全に適用できるようになります。これは、部分的なインストールではWindowsが新しい言語でどの部分を表示すべきか判断できず、一部のUIが英語または以前の言語のままになってしまうためです。
注: [言語機能のダウンロード]ボタンも表示されることがあります。必ずチェックを入れてください。
方法2: PowerShellを使用して言語設定をリセットして再構築する
Windowsの言語設定が破損したり、固まったりすることがあります。そのような場合は、PowerShellコマンドを使って簡単に解決できます。PowerShellを管理者として実行する必要があります。
Get-WinUILanguagePack -Online | Add-WinUILanguagePack -SourcePath "" ただし、多くの場合、次のコマンドを実行するだけで言語を強制的にリセットできます。
Get-WinUserLanguageList | ForEach { $_. LanguageTag = "en-US"; Set-WinUserLanguageList $_ -Force }これにより、ユーザー言語が英語に戻ります（または「”en-US”」を任意の言語コードに置き換えてください）。これらを実行した後、再起動して設定から新しい言語を再設定してください。これは、Windowsに平手打ちをして「今すぐ修正しろ」と言っているようなものです。
一部の設定では、この方法は、特に Windows の大規模な更新や言語ファイルの破損後に、永続的な言語の問題を解決するのに役立ちます。
オプション3: クリーンブートと地域設定の調整
地域設定が残っている場合やサードパーティ製アプリが言語切り替えを妨げている場合があります。Windowsをクリーンな状態で実行すると、それが原因かどうかを特定するのに役立ちます。
- 検索バーに「msconfig」と入力し、「システム構成」を開いて、「サービス」タブですべての Microsoft サービスを非表示にし、残りを無効にします。
- 再起動してから、もう一度言語を切り替えてみてください。
また、「コントロールパネル > 地域」の「地域設定」もご確認ください。設定しようとしている言語と地域の形式が一致していることを確認してください。言語パックに問題がなくても、地域設定が一致していないと表示に異常が生じることがあります。
要約すれば
Windows で言語を変更するのは、チュートリアルで紹介されているようなドラッグ＆ドロップだけの簡単な操作とは限らないので、注意が必要です。言語パックを再インストールしたり、PowerShell コマンドをいくつか実行したり、何度か再起動したりする必要があるかもしれません。少し奇妙に感じるかもしれませんが、これらの追加手順で問題が解決するケースがほとんどです。そして、Windows が再起動を推奨していない場合でも、再起動は魔法の薬となることがよくあります。
まとめ
- 完全な言語パックのインストールとすべての機能のダウンロードを確実に行う
- 必要に応じて PowerShell を使用して言語設定をリセットまたは強制する
- 地域とロケールの設定の一貫性を確認します
- 変更後に再起動する（場合によっては複数回）
まとめ
Windowsの言語を完全に切り替えるのは、特に不安定な言語パックやバージョンの不具合などがあると、少々面倒な作業になることがあります。これらのコツを使えば、Windowsを完全に再インストールすることなく、正しい方向に誘導することができます。ユーザーフレンドリーとは言えませんが、とにかく効果はあります。これで誰かの時間を数時間短縮できたり、少なくともシステム全体のリセットを回避できたりすれば幸いです。